Jää hyvästi armas (Cap Sloy in memoriam)

Varoitus! Seuraava teksti sisältää paatuneen lastenvaatefriikin pitkän ja hartaan itkun menetetystä rakkaasta vaatekappaleesta. Lukeminen omalla
vastuulla. Jos lastenvaateaiheet nostattavat sinussa negatiivisia tunteita ole hyvä ja harkitse tarkkaan lukemista tämän pidemmälle.

Caution! Following text contain long anf fervent crying by impenitent children`s clothing freak who has lost beloved garment. Read at your own risk. If
children clothing theme cause negative feelings for you please carefully considered read no more.

Askeleet

 Kävimme viikonloppuna Messukeskuksessa messuilemassa ja niin siinä kävi, että sinne katosi meidän Cap Sloyn lakki. Olen ollut tapahtuneesta harmistunut ja surulinen. Olin ehtinyt kiintyä siihen lakkiin todella ja lisäksi se sopi monien muiden tyttäreni vaatteiden kanssa. Käyn tässä läpi yhteisen lyhyen, mutta sitäkin antoisamman matkamme.

At weekend we went to The Finnish Fair Corporation to go to the exposition and so it was that there disappeared our Cap Sloy cap. I have been very chagrined and sad beacause of it. I have become attached to the cap and it fit with many other daughters clothes. At this post I look over our short but rewarding journey.

Tästä kirpputorikierroksesta kaikki alkoi. Tunsin jo aamusta, että tänään on mentävä kirpputorille. Tytär oli ihan mukana koko touhussa, kolusi loosseja kuin kokenut konkari ja löysi hienoja leluja. Lakki osui käteeni jotakin alahyllyn laatikkoa penkoessani ja kun ei ollut hinnalla pilattu, otin sen mukaani huolimatta toisen läpän koristeniitin puuttumisesta. Sellainen olisi kuitenkin helppo korjata.

From here flea market all get started. Already at morning I felt that I have to go to the flea market today. Daughter was fully with me and rummage around like old stager and found ducky toys. The cap was touched my hand when I dig some bottom shelfs. Because it doesn`t cost much I take it with me despite the decorative flap was missing a stud. It would be easy to fix.

Tässä lakki on ensimmäistä kertaa käytössä. Hätkähdin tässä kohtaa miten hieno se on ja miten tosiaan sopii tyttärelleni.

Here the cap is in use at first time. At this point I found how funky it is and how it suit my daughter.

Tässä olemme ottamassa yhteiskuvia, joista yksi valikoitui blogin aloituskuvaksi. Cap Sloy oli mukana. Tässä vaiheessa olin jo täysin menettänyt sydämeni tälle kultaiselle 70-luvun kotimaiselle helmelle.

Here we are taking photos, which I choose one to be first photo at this blog. Cap Sloy was there wiht us. At this point I was totally in love to this golden 70` national beauty.

Lakki oli kuin luotu yhteen tämän valloittavan Mini Rodinin Jaguar Pico -takin kanssa.

The cap was like made with this winsome Mini Rodini Jaguar Pico jacket. 

Sitten löysin tämän Reiman vintage tekoturkistakin, johon tämä lakki luonnollisesti sulautui kuin nappi silmään. 

Then I found this Reima vintage  faux fur, which was naturally match to the cap.

Tyylikäs oli näiden Babiatorsien plehojen ja Mini Rodinin Udinen kanssa.

Stylish was with these Babiators sunglasses and Mini Rodini Udine overall.

 Ja oli hyvä autoilulakkinakin.

And was good motoring cap too.

 Ja tässä viimeisiä kuvia messuilta. Lakki tuli jossain vaiheessa riisuttua ja laitettua rattaiden kuomun päälle säilytykseen. Oli sitten siitä pudonnut tai joku kenties napannut. Se pisto sydämessä, kun lakkia ei löydy...

And here are the last photos of the cap at the expo. The cap was undress at some point and was put at the strollers hood to stowage. From there it may have dropped or maybe someboby just have been taking it. I was like stab in the heart since it doesnt found...

 Jääös hyvästi nyt armahin

sulle lausun

sen viimeisen kerran

Silti säilytän mä rinnassain

sinun muistosi aartehenain

Ollut kaunista kaikki on niin

usein yhdessä kun haaveiltiin

Mutta liiaksi onnea suotu ol yhdellen

siks olla ei voinut se ikuinen

Sinä aartehin 

sä miksi uskonut et lempehein

Lause viimeisin

jää hyvästi nyt armahin

Jääös hyvästi nyt armahin

sulle lausun sen viimeisen kerran

Silti säilytän mä rinnassain

sinun muistosi aartehenain

 Ollut kaunista kaikki on niin

usein yhdessä kun haaveiltiin

Mutta liiaksi onnea suostu ol yhdellen

siks olla ei voinut se ikuinen

Jos joku on nähnyt tätä lakkia ota yhteys sähköpostiini insidemybubbles@gmail.com LÖYTÖPALKKIO!

If you have seen this cap please contact to my mail insidemybubbles@gmail.com REWARD!

Kosminen maailman tuska

Maailman tuska

Joskus minusta tuntuu kuin olisin loukussa täällä pienellä pallolla. Historia tuntuu toistavan itseään loputtomiin vain asioiden nimitysten muuttuessa. Miten pienin askelin ihmiskunta mateleekin?

Sometimes I feel like trapped at this little globe. History seems to repeat  itself indefinitely and only issues nomination change. How minor steps can humanity crawl?

Valokuvat viime kesältä.

Photos from last summer.

Karkuun ja etpäs saakaan kiinni!

Nyt heti pois sieltä!

Kollaasi sketsikirjasta syksyltä 2011.

Collage from sketcbook at autumn 2011.

Äkillinen kääntyminen

Syksyllä 2012 tyttären ulkoilut olivat tätä luokkaa. Puskissa jokin vain veti puoleensa. Mennessä huudeltiin vain että "karkuun!" 

At the autumn 2012 daughters outdoors was like this. Bushes was attracting. On the run she was yelling "escape!"

Talvinen tarpoja

 Tänä talvena paksut ulkovaattet ja korkeat lumikinokset vähän jarrutti villikkoani. 

At this winter thick outdoor clothing and high snowdrifts was holding a little bit of my wild child.

Häkissä

 Kuten myös häkki.

As well as a cage.

Kaidalla tiellä - toistaiseksi

 Kevään tullessa ja lumipenkkojen kutistuessa syöksyilyt autoteille aiheuttivat vaaratilanteita. Ipana vain naureskeli juoksennellessaan autojen seassa.

When spring was coming and snowbanks melting away rushings on the roadway was causes dangerous situations. Kid was just laughing among the cars.

Valjaissa

Lopulta nöyrryin ostamaan tyttärelle valjaat. Olo on vähän höntti, kun toisella puolella on hihnan päässä lapsi ja toisella puolella koiramme.

In the end I was humble to buy harness to my daughter. Feels a little bit stupid having another side a child on a leash and  a another side our dog also on a leash.

Linnunpyydystäjät

 Kollaasi vanha sketsikirjastani. Nainen yrittää houkutella korppia häkkiin, mutta korppi lennähtää pakoon. Lintuaihe on yksi toistuvia teemoja kollaaseissani. Minua viehättää varislinnut. Ne ovat mielestäni yksinkertaisen kauniita ja niiden älykäs selviytyminen urbaanissa ympäristössä on vertaansa vailla.

Old collage from my sketchbook. Woman tryes to catch up a raven in a cage, but raven flyes away. Bird subject is one of a repeated theme at my collages. Corvidae is attracting me. I think they are simply beautiful and their intelligent survival at the urban environment  is unequaled.

  

Kauas ei ole ilmeisesti omena puusta pudonnut, sillä sunnuntaikävelyllä puistossa tyttäreni huomasi naakat ja lähti välittömästi juoksemaan niitä kiinni ajatuksenaan "haluan naakan syliin". Nämä naakat olivat  varsin kesyjä ja sain otettua niistä muutaman lähikuvan.

 Apparently the apple doesn't fall far from the tree, because at the Sunday walk at park my daughter found the jackdaws and immediately started to run toward them with the idea "I want a jackdaw in my arms". These jackdaws was quite tame and I had taken a photos of them.

 Yritettyään tovin juosta naakkoja kiinni tytär koetti maanläheisempää tapaa, mutta syliteltäviksi nämä upeat yksilöt eivät silti suostuneet.

After trying for a while run to catch jackdaws daughter tried to more earthy way, but in the arms these magnificent individuals refused to go.

Tytärtä harmitti.

Daughter was annoyed.

 Niin myös äitiä sketsikirjan seuraavalla sivulla.

So was mother at the next side of sketchbook.

Tyttären takki ja lakki

Vas. Talviprinsessa 2012 - Oik. Tyttären asu 2013

Viime yö oli melko haastava, kun rakas tyttäreni heräsi keskellä yötä valvoakseen aamuun asti. Päivällä olin melko kypsää tavaraa lähteäkseni itsekseni kaupungille lepuuttamaan hermojani. Tuli käytyä paikallisella kirpputorilla, josta löytyi tyttärelle aivan järkyttävän upea Reiman retro tekoturkistakki. Kultainen Cap Sloy retro lakki taas on aiempi kirpputorilöytö.

Kuvan kollaasi on vuoden 2012 talvelta, jolloin lunta tuntui olevan riittämiin. Kollaasissa tytöllä päällä ehkäpä sama takki kuin tänä keväänä tyttärelläni. Tyttären asu ei tullut kalliiksi: takki oli 3, 50e ja lakki 1e. Jos joku siellä ruudun takana tietää enemmän näistä vaatekappaleista niin olisin kiinnostunut kuulemaan enemmän!

 Last night was quite challenging, because my lovely daughter wake up in the middle of the night just stay up till morning. By day I was so done to go to the town by my own rest my nerves. I went to the local flea market, where I found this absolutely fabulous Reima retro faux fur coat. Golden Cap Sloy retro cap is earlier find. 

Collage is made at winter 2012 , when there seemed to be snow enough. Collages girl appear to have same  coat than my daughter this spring. Daughters outfit didnt cost too much: coat 3, 50e and cap 1e. If someone there behind the screen knows more about of these garments I woudl love to hear more!

Nämä kaksi pupusta loikkivat myös ostoskoriini kuin kuin itsestään.

These two bunnies was jumping inside my shopping basket   as self.

Sateisia päiviä

Sadepäivä

Viime päivät ovat olleet kovin harmaita. Kuvassa aikoja sitten tekemäni kollaasi. Mielestäni sade on kaunista ja silloin on mukavan rauhallista olla kävelyllä.

Last few days have been such rainy and gray. Picture represent a collage I have made ages ago. I think the rain is beautiful and it`s nice and calm be on walk when it`s raining.

Hai sie siellä!

Tästä alkaa blogini. Täällä aion kirjoittaa itseäni kiinnostavista teemoista ja jakaa palasen elämääni pienen tytön äitinä, joka inspiraation sattuessa taiteilee kollaasitekniikalla. Itseni ilmaisu kuvataiteen keinoin on minulle välttämätön pakko, jolla purkaan tunteitani ja kokemuksiani. Blogin nimi viittaa toisaalta subjektiiviseen kokemukseeni, että olen ympäristössäni usein kuin kuplan sisällä,  ja toisaalta ympyrän ja pallon muotoon, josta jaksan haltioitua loputtomiin.

From here starts my blog. Here I am going to write things that I found intresting and share a little bit of my life as a mother of a little girl, who in the event of inspiration make art by using collagetechnique. Expressing myself by visual arts is a compulsion for me whereby I release my feelings and experience. My blog name refers in turn to my subjective experience that often I am like inside a bubble, and in turn form of circle and form of ball in which I be enchanted over and over again.