Uusi tietokone

 Vanha rakas tietokoneeni tipahti viimeisen kerran lattialle ja päätyi varaosiksi. Nyt tilalla palvelee uusi hieno tietokone, senkin olen jo kerran onnistunut pudottamaan.

My old precious computer dropped the last time at the floor and ended up spare parts. In stead is now a new fine computer, which I have already dropped once.

Muovieläimet menivät laulamaan.

Plastic animals went to singing.

Juhannus

Juhannus kaupungissa. Kaksi päivää kaupunki oli juuri sopivan rauhallinen minulle. Sunnuntaina oli taas jo melkoisesti hälyä. 

Urban Midsummer. Town was days just right sedate to me. At Sunday hullabaloo started again.

Punahilkka ja susi.

Little Red Riding Hood and Big Bad Wolf.

Supervoikukka (?) !

Super dandelion (?) !

Nämä olivat vihdoin tulleet aitaukseensa. Isoa ruskeaa ahdistelivat nautapaarmat (Tabanus bovinus).

At last these was coming to the stockyard. Pale giant horse-flies (Tabanus bovinus) was molesting the big brown one.

Tytär on nyt oppinut erottamaan kukkakaalin ja siankärsämön. Kissankelloista sepitti laulua.

Daughter is now learned to separate cauliflower and milfoil. She was concoct a song about bluebells.

Kosminen ikävä

Jossain

 

 Tule pois tästä maailmasta
Sinä et elää täällä voi
Ne ei ymmärrä ihmislasta
Jotka sekasorron loi
Tule vielä on paikka jossain
Missä lapsille lauletaan
Olet turvasssa kainalossain
Niin kai toivoa saan

Se on jossain, jossain
Paikka rauhallinen
Se on jossain jossain
Ja me löydämme sen

Elää ei enää täällä saata
Kukat kuolivat eilen pois
Savu verhosi marjamaata
Tuskin mansikoita ois
Tule pois tästä ahdingosta
Missä lohtua et sä nää
Ihmisaivojen ansiosta
Valo vangiksi jää

Se on jossain jossain
Paikka rauhallinen
Se on jossain jossain
Ja me löydämme sen

Tänään mustuu jo kukka lumpeen
Öljyläikässä puita nään
Aika kohtalon mennyt umpeen
Itke pieni ystäväin
Mutta ehkä on vielä aikaa
Joku kaistale säilyttää
Missä murskaamot eivät raikaa
Missä on vihreää

Se on jossain jossain
Paikka rauhallinen
Se on jossain jossain
Ja me löydämme sen

Se on jossain jossain
Paikka rauhallinen
Se on jossain josssain
Ja me löydämme sen

Sirkus

Sirkus oli kaupungissamme alkuviikosta. Se oli elämys vertaansa vailla ja inspiroi minua tekemään aiheesta kollaasin, johon kului pari iltaa. Kollaasista tuli varsin iso verrattuna viime vuosien töihini, tämän mitat ovat 65cmX36cm.

Beginning of the week the circus visited at our town. It was unequaled experience and it inspired me to do a collage about it which took couple of night. Collage is quite large compared to my last few years works, this size is 65cmX36cm.

Sekä tytär että minä olimme aikalailla yhtä innoissamme Sirkuksesta.

Both daughter and I was pretty much equally excited about circus.

Tytär ei olisi millään malttanut jonottaa ja karusellikin veti puoleensa.

Daughter wouldn't be able to queue up in any and carousel was engage attention too.

Esityksiä tytär katseli hämmästyneenä.

Daughter was amazed by performances.

Esitykset olivat huimia.

Performances was vaulting.

Sirkus ei ole sirkus ilman hevosia. Ponit olivat todella suloisia.

Circus aint circus without horses. Ponys was really sweet.

Sitten areenalle tuotiin tämä kaksikyttyräinen kameli. Otus oli hämmästyttävän leppoinen ja näytti siltä kuin olisi hymyillyt.

Then this Bactrian camel was brought to the arena. Creature was surprisingly genial and it seems to smile.

Sirkuksen kohokohta oli kameliratsastus. En muista koska olisin nauranut viimeksi yhtä aidosti kun tuolloin.

The highlight was a camel riding. I don't remember when I have laugh as a truly like at that time.

Tämä härveli lumosi tyttären.

This gadget mesmerize dauhgter.

 

Koiraesitys oli hauska.

Dog performance was funny.

Kaikki loppuu aikanaan.

Everything ends due course.

Ennen kotiinlähtöä tytär kävi vielä karusellissa.

Before going home daughter was yet ride on carousel.

Hei, hei sirkus!

Goodbye circus!

Kotona tytär sanoi, että härveli on hänen lempilelunsa ja pyöritteleekin sitä siihen malliin. Lisäksi tytär kyselee nyt taukoamatta että "Mennäänkö sirkukseen?"

At home daughter say that gadget is her favourite toy and she is spinning it like that too. And she is now asking all the time that " Shall we go at circus?"

Sigmund Freud

Sigmund Freud

Sain tänään manifestoitua kollaasin, joka oli mielessäni kehittynyt jo pitkään. Freudin teoriat edelleen vaikuttavat voimakkaasti ihmiskuvaamme ja niiden kautta edelleen tulkitaan keskiverrosta poikkeavaa käytöstä. Olen myös miettinyt missä luuraa nykyajan Philippe Pinel, koska mielestäni nykyajan mielenterveyshoidossa on edelleen järkyttävän paljon piirteitä keskiajalta.

After long backgroundwork of my mind I made this collage today. Freuds theories still affects strongly by our idea of man and trough them is still interpreted as average divergent behavior. I have also wonder where is the modern Philippe Pinel, because I think modern mentalhealthcare have still scandalously much medieval traits.

Kuvien lapsi ei liity kollaasin aiheeseen.

Child of photos don't relate by subject of collage.

Lätäköt

 Vesiaiheet jatkuvat. Metsästimme tänään lätäköitä. 

Water themes continues. We was hunting puddles today.

Olen yrittänyt opettaa, että lätäköissä voi käydä vähän hyppimässä. Mutta uimiseksi se aina menee lopulta.

I have trying to teach that one can little hop on the puddles. But finally she is always swimming in those.

Reittimme varrella oli Villiruusu -taidenäyttelyn yleisölle vapaa työ. Tytär innostui erityisesti linnuista.

Along our way there was free for audience work by Wild Rose art exhibition. Daughter was excited especially about the birds. 

Kävimme katsomassa suihkulähteitä.

We went to see more fountains.

Elkeet on sielunsa mittaiset.

Panache like her soul.

Violetit tyypit sillalla. Laivalla tytär ilmoitti melko mahtipontisesti olevansa The Kapteeni.

Purple dudes on the bridge. On the boat daughter was declare quite flamboyant that she is The Captain.

Tytär ruokkii nämä betonipuput aina.

Daughter always feed these concrete bunnys.

 Liukumäki ja keinu.

Slide and swing.

Illalla hampurilaista ja vadelmasorbettia. Tytär syö salaattia kun Petteri kaniinikin niin minäkin ja syö pinaattia kun Viksu kissa niin minäkin. Kutsun kaikkia muita vihreitä rehuja paitsi salaatteja pinaatiksi ja hyvin uppoaa. Tyttären päivän päättää kylpy ja pahaa tekee katsoa tuota G1 MLP Pony Bridea lillumassa tuolla. Samaten kylpyleluihin on eksynyt toinen G1 MLP Drink 'n Wet Baby Pony Baby Flicker.

In the evening we have beefburgers and rasberry sorbet. Daughter eat salad "because Peter the Rabbit so then me too" and eat spinach "because Craford the Cat so then me too". I call all other green vegetables except salad to spinach and she eats them. Daughters day ends to bath and hurts to see that G1 MLP Pony Bride soaking in there. Also G1 MLP Drink 'n Wet Baby Pony Baby Flicker has get lost among the bath toys.

Kissamme Kosmos oli tänään niin nälkäinen, että suostui kuvattavaksi.

Our cat Kosmos was so hungry today that she was acquiesce to get a photo about her.

Sadepäivän puuhia

Kauniit sadesäät ja helpottavan vilpoisat ilmat ovat suosineet meitä. Olemme viettäneet mukavia hetkiä.

Rainy and a liberating chilly weathers has favor us. We have spend nice moments.

Tytär rakastaa sateenvarjoaan. Sontikka auki ja matkaan mars.

Daughter loves her umbrella. Here she is opening it and ready to go.

Sadepäivän maisemia ja yksi kärrykyytiläinen.

Rainy day views and one stroller passenger.

Tytär tahtoi rakastamaansa kirjastoon. Minulla ei ollut vastaan sanomista asiaan.

 

Daughter wanted to go to library what she loves. I didn't have nothing against it.

Kirjastossa mennään aina sama reitti. Ensin Pepin ohitse katsomaan nukkekokoelmaa. Sitten moikkaamaan akvaariokaloja. Ja sieltä leikkimään pehmoleluilla. Vasta tämän jälkeen katsomme lainattavan aineiston.

At library we go always the same routin. First past the Peppi to take look at the national doll collection. Then we go say hello to the aquarium fishes. And there we go to play at soft toys. After all this we look what to borrow.

Illalla leivoimme kuppikakkuja, joka oli suuri hetki pienelle ihmiselle. Käytiin ensin yhdessä kaupassa hakemassa tarvikkeet. Tytär on synnynnäinen leipoja kuten kuvista näkyy. Ja vieläpä siivosi reippaasti sotkut.

In the evening we baked cupcakes, which was a big monent to a little human. First we went together at supermarket to get all the stuff we need. Daughter is born to bake as you can see. And she also cleaned so briskly.

Tässä tulos. Tytär ei jaksanut enää syödä itse kuppikakkua, koska oli syönyt aineksia aikamoisen määrän. Tytärtä hämäsi hieman myös kynttilä, luuli että on syntymäpäivä.

This is the result. Daughter was not be able to eat the cupcake because she had eaten the ingredients quite a lot. She was also little confuse about a candle, she think it was a birthday.

Mustavalkeaa