Sirkus

Sirkus oli kaupungissamme alkuviikosta. Se oli elämys vertaansa vailla ja inspiroi minua tekemään aiheesta kollaasin, johon kului pari iltaa. Kollaasista tuli varsin iso verrattuna viime vuosien töihini, tämän mitat ovat 65cmX36cm.

Beginning of the week the circus visited at our town. It was unequaled experience and it inspired me to do a collage about it which took couple of night. Collage is quite large compared to my last few years works, this size is 65cmX36cm.

Sekä tytär että minä olimme aikalailla yhtä innoissamme Sirkuksesta.

Both daughter and I was pretty much equally excited about circus.

Tytär ei olisi millään malttanut jonottaa ja karusellikin veti puoleensa.

Daughter wouldn't be able to queue up in any and carousel was engage attention too.

Esityksiä tytär katseli hämmästyneenä.

Daughter was amazed by performances.

Esitykset olivat huimia.

Performances was vaulting.

Sirkus ei ole sirkus ilman hevosia. Ponit olivat todella suloisia.

Circus aint circus without horses. Ponys was really sweet.

Sitten areenalle tuotiin tämä kaksikyttyräinen kameli. Otus oli hämmästyttävän leppoinen ja näytti siltä kuin olisi hymyillyt.

Then this Bactrian camel was brought to the arena. Creature was surprisingly genial and it seems to smile.

Sirkuksen kohokohta oli kameliratsastus. En muista koska olisin nauranut viimeksi yhtä aidosti kun tuolloin.

The highlight was a camel riding. I don't remember when I have laugh as a truly like at that time.

Tämä härveli lumosi tyttären.

This gadget mesmerize dauhgter.

 

Koiraesitys oli hauska.

Dog performance was funny.

Kaikki loppuu aikanaan.

Everything ends due course.

Ennen kotiinlähtöä tytär kävi vielä karusellissa.

Before going home daughter was yet ride on carousel.

Hei, hei sirkus!

Goodbye circus!

Kotona tytär sanoi, että härveli on hänen lempilelunsa ja pyöritteleekin sitä siihen malliin. Lisäksi tytär kyselee nyt taukoamatta että "Mennäänkö sirkukseen?"

At home daughter say that gadget is her favourite toy and she is spinning it like that too. And she is now asking all the time that " Shall we go at circus?"